Iran: les proches de deux graphistes détenus appellent Paris à l’aide

Deux graphistes au cœur d’une affaire sensible

Deux graphistes iraniens, Aria Kasaei, 46 ans, et Elahe « Elly » Naghilou, 36 ans, sont détenus à Téhéran depuis leur arrestation le 19 juillet. Selon leurs proches, ils avaient rencontré deux diplomates français dans le cadre d’un projet culturel lié à Villa Zadig, un programme de résidences et d’échanges artistiques soutenu par le service culturel de l’ambassade de France en Iran. Leur interpellation, intervenue juste après cet échange professionnel, a rapidement pris une dimension diplomatique et suscite désormais une demande d’intervention de Paris.

Une rencontre artistique devenue dossier politique

Les proches des deux artistes expliquent que la réunion avait lieu à Téhéran, au domicile d’Aria Kasaei, et portait sur la conception de l’identité visuelle de Villa Zadig. Ce qui devait être un rendez-vous de travail autour de la création s’est transformé en affaire d’État. Les autorités iraniennes présentent désormais cette rencontre comme un « rendez-vous secret », alors que la famille des détenus affirme qu’il s’agissait d’un échange classique avec des représentants de l’ambassade de France.

• Lieu : Téhéran, au domicile d’Aria Kasaei.
• Objet : identité visuelle d’un programme artistique franco-iranien.
• Acteurs : deux graphistes et deux diplomates français.

Téhéran invoque l’« infiltration » et l’« ingérence »

Le ministère iranien du Renseignement a affirmé le 15 août que les deux graphistes avaient été arrêtés dans une affaire d’« infiltration » et d’« ingérence » françaises. Cette version officielle renforce les tensions autour du dossier et alimente les interrogations sur les motifs réels de leur détention. Pour les proches, cette qualification est surtout une manière de criminaliser une activité culturelle et de faire pression sur des interlocuteurs étrangers dans un contexte déjà très tendu entre Paris et Téhéran.

• Version iranienne : une affaire liée à une prétendue influence étrangère.
• Version des proches : une réunion professionnelle banale.
• Point sensible : la frontière entre activité culturelle et accusation politique.

Des droits de défense jugés insuffisants

Les familles dénoncent aussi l’absence d’accès effectif à un avocat indépendant. Elles expliquent avoir gardé l’affaire confidentielle pendant plusieurs semaines dans l’espoir d’obtenir une libération rapide, sans médiatisation. Cette stratégie n’a pas produit les effets attendus. Dans les affaires impliquant des ressortissants iraniens, l’accès à la défense et à l’information sur les charges retenues devient souvent un point central, car il conditionne la capacité des détenus à se défendre et celle des proches à comprendre la procédure en cours.

• Préoccupation majeure : accès à un avocat indépendant.
• Choix initial des familles : discrétion pour favoriser une issue rapide.
• Risque : prolongation de la détention sans clarification judiciaire.

La France parle d’« intimidation extrêmement grave »

Du côté français, le ministre des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot a qualifié l’affaire d’« action d’intimidation extrêmement grave » menée par les services de sécurité iraniens contre les deux diplomates. L’un d’eux aurait même été molesté, selon les déclarations françaises. L’épisode a également eu une conséquence diplomatique concrète : le ministère iranien des Affaires étrangères a indiqué le 17 août que les deux diplomates ne seraient plus autorisés à revenir en Iran.

Cette succession d’accusations, de restrictions et de réactions officielles montre combien le dossier dépasse le seul cadre d’une arrestation individuelle. Il touche à la fois la sécurité diplomatique, la protection des ressortissants et la capacité des institutions culturelles à fonctionner dans un environnement politique sous pression.

Ce que cette affaire révèle sur les relations franco-iraniennes

• Une méfiance croissante entre les autorités iraniennes et les interlocuteurs français.
• Un risque pour les projets culturels impliquant des échanges internationaux.
• Une dimension humaine forte, avec deux artistes privés de liberté et des familles en attente de réponses.

Pour l’heure, le Quai d’Orsay n’a pas réagi immédiatement à l’interpellation des deux graphistes, tandis que leurs proches continuent d’appeler la France à faire toute la lumière sur les circonstances de l’arrestation. Dans cette affaire, chaque détail compte : le contexte de la réunion, la lecture qu’en fait Téhéran, la réponse diplomatique française et la situation judiciaire des détenus. Entre création artistique, soupçons d’espionnage et bras de fer diplomatique, le dossier s’impose comme un révélateur des tensions actuelles entre les deux pays.