Donald Trump prend les outils des dictateurs et les adapte pour Internet. Nous devrions nous attendre à ce qu’il essaie de s’accrocher au pouvoir jusqu’à la mort et de créer un culte des martyrs du 6 janvier.
Leur version de “Cendrillon” ou “Raiponce” pourrait être perturbante. Mais transformer l’Allemagne en une nation unifiée, croyaient-ils, signifiait déterrer sa culture authentique.
On ne remarque jamais autant les autocorrecteurs que lorsqu’ils ne fonctionnent pas : les petites dentelures rouges des logiciels de traitement de texte sont prodigieusement irritantes et les erreurs de correction automatique des smartphones ont causé bien des moments d’embarras. Reste que ces systèmes ont sans doute épargné de nombreuses catastrophes à leurs utilisateurs : une faute énorme dans une lettre de motivation, un message rendu indéchiffrable par un état d’ivresse avancé… Qui devons-nous remercier pour ces entités technologiques tout à la fois miraculeuses et démoniaques ? L’histoire des correcteurs automatiques a commencé chez Microsoft au début des années 90, entre les mains d’un certain Dean Hachamovitch. Une dizaine d’années après son lancement, Word, le fameux logiciel de traitement de texte de l’entreprise, ne disposait que d’un « autoexpander » qui permettait d’insérer automatiquement un mot ou un élément dans le document en tapant une commande pré-programmée. Hachamovitch s’est inspiré de ce système pour coder le premier mécanisme de correction automatique connu : une pression simultanée sur la flèche gauche et F3 pour remplacer « teh » par « the ». Hachamovitch et ses valeureux collègues ont vite senti que cette idée pouvait développer des ramifications intéressantes. Au fil des années suivantes, l’équipe de Microsoft a donc patiemment répertorié les erreurs orthographiques et typographiques les plus courantes, mais aussi simplifié l’utilisation du système. Une simple pression sur la barre d’espace permettait désormais de corriger les majuscules mal placées et les fautes les plus manifestes. Cependant, le logiciel ne pouvait corriger que les coquilles qui lui avaient été signalées par ses maîtres humains. Et les choses se sont vite compliquées. Tous les mots qui composent une langue ne peuvent pas nécessairement être considérés comme justes ou faux. De plus, les règles de correction automatiques « hard-codées » dans Word entraient parfois en conflit avec la réalité…
{{ excerpt | truncatewords: 55 }}
{% endif %}
