“Avant de pouvoir exister, je dois entrer dans la boutique de cadeaux,” par Lisa Russ Spaar
“L’Amérique, comme le crayon pointu de l’espoir, / cligne des yeux brillamment au-delà d’un gantlet de shill élégant.”
“In Praise of Machado de Assis,” par David Lehman
“Mieux vaut tomber / d’un nuage que d’une / fenêtre du troisième étage.”
“Tout Toujours,” par Alex Dimitrov
« Il est si tôt que je suis encore dans la nuit dernière. »
« Théorie de la Création », par Joy Harjo
“I was earth grasping for air. / No one in this universe fit precisely anywhere.”
“Deux sortes de fin,” par Vona Groarke
“Elle attendrait ; l’œil à la fenêtre, / l’oreille à la porte.”
« La grossesse le jour du nettoyage de rue », par Laura Kolbe
“I am dumbstruck by all those of us / who evade true grandeur and the crimson / calypso of feeling.”
“Backbend,” par Diane Mehta
“I think you must be limber / in the heart the way I used to be.”